À L'Ère De L'Économie Numérique: Comment Recruter Des Experts Pour Les Entreprises
Le quatorzième plan quinquennal de développement de l'économie numérique, publié récemment par le Conseil d'État, énonce les principes directeurs, les principes de base, les objectifs de développement, les tâches clés et les mesures de sauvegarde visant à promouvoir un développement sain de l'économie numérique en Chine au cours de la période couverte par le quatorzième plan quinquennal.Quelle est l'importance de la publication du plan?Quels sont les défis auxquels sont confrontées les entreprises chinoises, en particulier les PME, dans la transformation numérique de l'industrie?Comment les entreprises doivent - elles être en mesure d'accélérer la transformation numérique?Nous invitons des experts de l'industrie à discuter des questions susmentionnées.
Table ronde d'experts
Membre du Comité d'experts de l'économie de l'information et de la communication du Ministère de l'industrie forestière et des technologies de l'information de panhe et Directeur exécutif de l'Institut d'économie numérique de l'Université Zhongnan des finances, de l'économie et du droit
Yu Jianing, Directeur exécutif du Comité de l'industrie cosmique de l'Union chinoise des télécommunications mobiles, Coprésident du Comité spécial de blockchain de l'Association chinoise des industries des télécommunications et Président de Huo Da Education
Liu Xiangdong Vice - Ministre de la recherche économique du Centre chinois d'échanges économiques internationaux
(classement sans ordre)
1.Que signifie la publication du plan?
Pan helin: la publication du plan indique l’orientation du développement de l’économie numérique chinoise, en particulier en ce qui concerne la construction d’infrastructures de soutien à l’économie numérique et la construction de systèmes et de mécanismes de soutien au développement de l’économie numérique. La construction d’un environnement doux et dur ouvrira une nouvelle voie au développement futur de l’économie numérique chinoise et éliminera les obstacles potentiels au développement.
Plus précisément, il a les significations suivantes: premièrement, l'importance du développement de l'économie numérique a été clairement définie.Le plan commence par une référence à « l'économie numérique est la principale forme économique après l'économie agricole et industrielle », qui positionne l'économie numérique à un niveau sans précédent.
Deuxièmement, le développement futur de l'économie numérique sera guidé par des indicateurs rigides.Par exemple, d'ici 2025, la valeur ajoutée des industries de base de l'économie numérique atteindra 10% du PIB, ce qui permettra d'orienter efficacement le développement de l'économie numérique.
Troisièmement, mettre l'accent sur le rôle moteur de la circulation des éléments de données dans l'économie numérique.Le plan met l'accent sur la construction de l'ensemble de la chaîne, de la collecte des données à l'étiquetage, au nettoyage, à la désensibilisation, au décryptage, à l'agrégation et à l'analyse des données, afin d'améliorer le canal d'approvisionnement en données et la chaîne de l'industrie des données, de faciliter La circulation des données et de mettre en œuvre la sécurité des données.
Quatrièmement, mettre l'accent sur la numérisation industrielle et le développement de l'industrie numérique.Le plan propose systématiquement des moyens de promouvoir le développement de l'industrie numérique au niveau des politiques futures.
Cinquièmement, prêter attention au développement sain de l'économie numérique.Le plan indique l'orientation du développement sain de l'économie numérique sous deux aspects: le système de gouvernance et le système de sécurité.En ce qui concerne le système de gouvernance, l'accent est mis sur l'importance de la technologie de réglementation dans la réglementation, l'équilibre entre le développement et la réglementation, l'importance de la coordination et du mécanisme de réglementation dans la réglementation et l'examen de l'utilisation de l'énergie des sujets sociaux pour améliorer la réglementation.En ce qui concerne le système de sécurité, l'accent est mis sur la mise en place d'un mécanisme d'alerte rapide pour prévenir les accidents avant qu'ils ne se produisent.
Sixièmement, le commerce numérique et la coopération numérique internationale ont atteint de nouveaux sommets.
Yu Jianing: le plan prévoit un déploiement systématique pour renforcer la construction d’infrastructures numériques et améliorer le système de gouvernance de l’économie numérique d’un point de vue global et stratégique. Il est utile de promouvoir davantage l’intégration profonde des technologies numériques et de l’économie réelle, de promouvoir conjointement l’industrialisation numérique et la numérisation industrielle, et il est important pour la Chine de saisir la nouvelle révolution scientifique et technologique et les nouvelles possibilités de transformation industrielle.
Premièrement, mettre en évidence la valeur des éléments de données.Les éléments de données sont le moteur central de l'approfondissement du développement de l'économie numérique. La promotion coordonnée de l'innovation technologique, modale, industrielle et institutionnelle et la mise en œuvre efficace des éléments de données donneront un puissant élan au développement numérique de l'économie et de la société.Le dividende des données sera la deuxième vague de dividende des facteurs après le dividende de la population. L'accélération de la culture du marché des facteurs de données et la réalisation d'une allocation efficace des facteurs de données sont des éléments clés pour promouvoir le développement de l'économie numérique.
Deuxièmement, promouvoir l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'industrie.Pour développer l'économie numérique, l'industrialisation numérique est un moyen et la numérisation industrielle un but.La numérisation a favorisé l'amélioration de la qualité, l'amélioration de l'efficacité, la réduction des coûts et la réduction des stocks dans l'industrie, remodelé le nouveau modèle de division et de coopération de l'industrie, a également donné naissance à de nouveaux types d'entreprises et à de nouveaux modèles, a accéléré la conversion de l'énergie cinétique entre l'ancien et le nouveau, a construit un système industriel moderne et a consolidé la sécurité et le contrôle de la chaîne d'approvisionnement de la
Troisièmement, promouvoir un cycle économique harmonieux.En améliorant le niveau de l'offre numérique, nous pouvons stimuler davantage la consommation numérique et promouvoir la réforme structurelle du côté de l'offre, afin de promouvoir la construction d'un nouveau modèle de développement axé sur le grand cycle national et la promotion mutuelle du double cycle national et international.
Quatrièmement, normaliser le développement sain et durable de l'économie numérique.L'échelle de l'économie numérique chinoise s'est rapidement développée, mais les problèmes de développement déséquilibré, inadéquat et irrégulier sont plus importants. Il est urgent de changer le mode de développement traditionnel, d'accélérer le rattrapage des éléments faibles, d'améliorer le niveau de gouvernance de l'économie numérique et de sortir d'une voie de développement de haute qualité.
Liu Xiangdong: en tant que premier plan national spécial dans le domaine de l’économie numérique, le plan est d’une grande importance pour saisir la nouvelle révolution scientifique et technologique et les nouvelles possibilités de transformation industrielle et pour accélérer le développement de haute qualité de l’économie chinoise.
Premièrement, il est utile de cultiver un nouveau moteur de croissance économique.La technologie numérique est en train de devenir une force motrice importante pour promouvoir le développement de l'économie de marché chinoise. L'industrialisation numérique et la transformation numérique de l'industrie sont le nouveau moteur et le nouveau moteur de la croissance économique.
Deuxièmement, il est utile de promouvoir l'optimisation du système d'approvisionnement et la construction d'un système économique moderne.Le développement de l'économie numérique, en particulier l'augmentation de la part de la valeur ajoutée dans les industries de base de l'économie numérique, favorisera efficacement l'intégration profonde de l'économie numérique et de l'économie réelle, guidera tous les secteurs de la vie à réaliser l'optimisation structurelle et l'amélioration de la qualité et de l'efficacité par l'utilisation des technologies numériques, en particulier en élargissant le nouvel espace de développement sur la base de l'infrastructure numérique continuellement modernisée et en créant un environnement intelligent,La nouvelle forme économique et le nouveau modèle d'entreprise du réseau et du Haut de gamme fourniront un soutien solide à la construction d'un système économique moderne.
Troisièmement, il est utile de promouvoir la réforme axée sur le marché des facteurs et d'améliorer le niveau de gouvernance sociale.Pour accélérer le développement de l'économie numérique, il est nécessaire de jouer pleinement le rôle des éléments de données dans la promotion du développement des forces productives, de former divers mécanismes de marché tels que la production, le commerce et la circulation fondés sur les données, et d'utiliser les technologies numériques pour améliorer le niveau de gouvernance sociale Afin de créer un environnement réglementaire favorable au développement de la sécurité économique et sociale.
Quatrièmement, elle est propice à l'adaptation dynamique de l'offre et de la demande à un niveau élevé et à l'amélioration de la capacité de répondre aux besoins de la population en matière de vie meilleure.La pleine utilisation de la technologie numérique peut efficacement briser l'isolement spatio - temporel et réduire l'avantage global de l'asymétrie de l'information, promouvoir une connexion et une adaptation efficaces de l'offre et de la demande par une plate - forme numérique efficace, réduire le coût de chaque lien de la production à la consommation et créer plus de valeur pour un cycle économique sans heurt.
2.À l'heure actuelle, de nombreuses entreprises commencent à accélérer le rythme de la transformation numérique de l'industrie. Quels sont les défis auxquels sont confrontées les entreprises chinoises, en particulier les petites et moyennes entreprises, dans la transformation numérique de l'industrie?
Yu Jianing: les défis des petites et moyennes entreprises en matière de transformation numérique se reflètent principalement dans la faiblesse de la base numérique des équipements de base, l’immaturité de la technologie numérique et la difficulté d’innover dans le modèle d’entreprise numérique.Dans le contexte du développement vigoureux de l'économie numérique, la transformation numérique est l'innovation complète de la forme du produit, du processus d'affaires, du scénario de service, du système d'exploitation, du mécanisme financier et d'autres aspects de l'entreprise.
Tout d'abord, les entreprises devraient accélérer la mise en place d'une infrastructure numérique parfaite en fonction des caractéristiques de l'industrie.Non seulement nous devons construire des systèmes numériques tels que ERP, mes et SFC, mais nous devons également former un système de gestion et d'exploitation plus intelligent et axé sur les données, ce qui aide les décideurs à analyser la situation actuelle de l'exploitation de l'entreprise dans une grande quantité de données d'exploitation et, en fin de compte, à améliorer l'expérience client et l'efficacité opérationnelle.
Deuxièmement, les entreprises devraient mettre en place la structure organisationnelle nécessaire pour s'adapter à la transformation numérique et cultiver la pensée et la capacité numériques des dirigeants d'entreprise aux employés ordinaires.La transformation numérique de l'entreprise met à l'épreuve non seulement la capacité d'application numérique de l'entreprise, mais aussi la capacité de promotion de la structure organisationnelle de l'entreprise face à la numérisation, ainsi que la capacité d'adaptation des décideurs et des employés de l'entreprise à la numérisation.
Enfin, nous devons prêter attention à la nouvelle direction de la transformation numérique, comme le « métacosme ».Le métacosme est la prochaine génération d'Internet Web 3.0, sera un nouvel espace numérique profondément intégré au monde physique, qui promet d'introduire l'économie numérique dans une nouvelle phase de développement.Digital People, Digital Collection, Digital Real Estate, Digital twin, Virtual Reality, Enhanced Reality, blockchain and other new technologies, New Business Patterns, New Models emerge in the Meta - Cosmic Era, also represent the Next Stage Digital Transformation New Direction, various Enterprises should keep attention.
Pan helin: premièrement, les entreprises ne sont pas suffisamment conscientes de la numérisation.La plupart des entreprises dépendent de la voie, les petites et moyennes entreprises ont peur des nouvelles industries, des nouveaux modèles et des nouvelles technologies.
Deuxièmement, les entreprises manquent des capacités techniques nécessaires à la transformation numérique.Si la technologie est achetée, les petites et moyennes entreprises craignent d'être contrôlées par d'autres;Si la recherche et le développement endogènes, les petites et moyennes entreprises n'ont pas suffisamment de talents et de ressources pour soutenir.
Troisièmement, les institutions financières ne soutiennent pas suffisamment la transformation numérique des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, qui sont confrontées à des difficultés de financement et à des difficultés de financement coûteuses.Étant donné que les institutions financières ne sont pas en mesure d'obtenir les résultats escomptés de la transformation numérique, elles ne sont pas suffisamment actives dans le domaine du crédit pour les entreprises concernées.
Quatrièmement, l'infrastructure du développement numérique est faible, ce qui limite le rythme de la transformation numérique des entreprises.La Chine a fait de grands progrès dans la construction d'infrastructures numériques, mais la répartition des ressources numériques entre les régions n'est pas équilibrée, comme le réseau informatique et le réseau Cloud, la répartition de la puissance de calcul et de la largeur de bande des communications n'est pas équilibrée, de sorte qu'un système national intégré de centres de données massives n'a pas encore été mis en place.
Cinquièmement, la construction du système de développement numérique doit encore être suivie.Bien que la construction institutionnelle de l'économie numérique augmente le coût de la réglementation, dans de nombreux domaines, le système est la condition préalable à l'innovation numérique.
Sixièmement, il existe encore des maillons faibles dans la chaîne industrielle.Le phénomène du « goulot d'étranglement » dans l'industrie des puces entraîne un goulot d'étranglement dans le processus de développement de l'économie numérique et a également un impact sur le développement de l'ensemble de la chaîne industrielle chinoise.
Liu Xiangdong: l’épidémie a accéléré la transformation numérique des entreprises, mais les entreprises chinoises, en particulier les petites et moyennes entreprises, sont toujours confrontées à de nombreux défis dans la transformation numérique de l’industrie.Le premier est de ne pas savoir comment se transformer.Contrairement au côté consommateur, bien que le taux de « connexion au réseau » des entreprises du côté de la production ou du côté du Service ait augmenté, l'orientation stratégique de la transformation numérique de nombreuses entreprises n'est pas claire, en particulier comment mieux utiliser la technologie numérique pour améliorer les conditions d'exploitation, et naturellement comment utiliser Les outils numériques pour réaliser la transformation des besoins opérationnels.
Deuxièmement, l'investissement numérique est manifestement insuffisant.Par rapport aux grandes entreprises, la plupart des petites, moyennes et micro - entreprises ne disposent pas d'investissements numériques suffisants et elles - mêmes ne disposent pas de fonds de fonctionnement suffisants.En outre, la transformation numérique n'est pas un investissement ponctuel, avec le changement technologique, le coût de la transformation du système de données est élevé, le coût de l'essai et de l'erreur et le coût de l'apprentissage dépassent la capacité des petites et moyennes entreprises.
Troisièmement, l'infrastructure numérique est inégale.En raison de la grande diversité des industries, de la forte spécificité des investissements dans les installations numériques et du processus continu à long terme, de nombreuses entreprises n'osent pas investir précipitamment, ce qui entraîne des conditions in égales d'investissement dans les installations numériques pour les entreprises de différentes tailles.
Quatrièmement, les entreprises manquent d'une équipe de talents stables qui maîtrisent les compétences numériques.De nombreuses petites et moyennes entreprises ont de faibles revenus et ont du mal à recruter du personnel qualifié et à former une équipe stable, de sorte que l'utilisation des outils numériques est confrontée à une situation de pénurie.En outre, le phénomène des « îlots de données » des entreprises en amont et en aval de la chaîne d'approvisionnement de la chaîne industrielle rend plus difficile pour ces entreprises de promouvoir la transformation numérique et de mettre en oeuvre le plan de numérisation établi.
3.De quoi les entreprises ont - elles besoin pour accélérer la transformation numérique?
Liu Xiangdong: pour accélérer la transformation numérique, les entreprises doivent combiner la réalité, saisir les opportunités et définir l’orientation afin d’obtenir de grands avantages avec de petits investissements.En particulier, les petites et moyennes entreprises (PME) doivent reconnaître l'importance de la transformation numérique de haut en bas.Cela exige que tous les employés de l'entreprise reçoivent régulièrement une formation sur les nouvelles technologies numériques et les nouveaux produits, saisissent pleinement l'utilité des outils numériques pour la transformation et le développement des entreprises, s'assurent que l'orientation stratégique de la transformation numérique est claire, établissent le calendrier et la Feuille de route correspondants et qu'ils correspondent étroitement à la stratégie de développement de l'entreprise.
Deuxièmement, saisir la pertinence des intrants et des extrants.Pour de nombreuses petites et moyennes entreprises, la technologie applicable est conforme à la réalité de l'entreprise, non seulement pour tenir compte de la capacité de l'entreprise et de l'applicabilité de la technologie, mais aussi pour tenir compte du rapport coût - efficacité des outils numériques, afin d'obtenir le meilleur rendement avec un investissement minimal.
Troisièmement, participer activement à la transformation numérique de la chaîne d'approvisionnement de la chaîne industrielle.Guider les petites et moyennes entreprises à participer activement à la transformation numérique de la chaîne d'approvisionnement de la chaîne industrielle dirigée par les principales entreprises et à promouvoir le développement coordonné et intégré des grandes et moyennes entreprises en s'appuyant sur le système de numérisation de l'ensemble de la chaîne.Jouer activement le rôle d'intégration habilitante des entreprises de plate - forme Internet et fournir des solutions de système efficaces pour le développement coordonné des grandes et moyennes entreprises.Consolider l'ensemble du réseau d'infrastructure numérique de l'industrie et promouvoir la circulation des données industrielles et le partage de l'information.
Quatrièmement, promouvoir activement l'amélioration des compétences numériques de tout le personnel.Encourager les petites, moyennes et micro - entreprises à former activement leurs employés aux compétences numériques, améliorer la qualité des compétences numériques de tous les employés de l'entreprise, aider les employés à acquérir les compétences numériques nécessaires en temps opportun et les adapter à l'émergence de nouveaux modes d'affaires.
Yu Jianing: dans le processus de transformation numérique, les entreprises devraient accorder plus d’attention à la numérisation des actifs numériques et à la numérisation des actifs, afin que les données deviennent réellement les facteurs de production des entreprises.En termes d'actifs numériques, les données sont des actifs pour toute entreprise.Les nouvelles technologies de pointe, telles que la 5G, l'intelligence artificielle et l'interconnexion industrielle, améliorent considérablement la productivité, tandis que les technologies telles que la chaîne de blocs et les contrats intelligents entraîneront de nouveaux changements dans les relations de production, tandis que le Big Data et l'interconnexion de toutes choses entraîneront de nouveaux moyens de production.La tendance générale est d'utiliser pleinement les actifs de données et le flux ordonné. À l'avenir, les actifs de données deviendront la catégorie d'actifs la plus importante de chaque entreprise et la source clé de création de valeur numérique.L'effet multiplicateur des données est utile pour réaliser la valeur d'autres éléments.En outre, la sécurité du stockage et de la transaction des actifs de données est un sujet important dans le processus de numérisation.
En ce qui concerne la numérisation des actifs, de nombreuses entreprises disposent actuellement d'un grand nombre d '« actifs inactifs», d'une faible liquidité et sont confrontées à la situation difficile de « prix et non - marché», ce qui aggrave encore les difficultés financières des entreprises.L'une des façons d'accroître la liquidité des actifs est de numériser les actifs, ce qui peut également réduire les coûts et accroître l'efficacité.En outre, avec la promotion et l'application progressives du RMB numérique, le processus de numérisation des actifs de l'entreprise s'accélérera davantage, combinant les flux de capitaux et d'information, les flux de capitaux peuvent faire partie des flux de données, résoudre fondamentalement les différences, résoudre les contradictions, et fournir une source d'énergie pour La transformation de l'industrie traditionnelle en « nouvelle entreprise intelligente ».
Pan helin: les entreprises devraient jouer un rôle dans les aspects suivants: premièrement, les entreprises devraient améliorer la compréhension de la transformation de l'économie numérique.Le plan a porté le développement de l'économie numérique à un niveau sans précédent. Nous devons comprendre la tendance générale du développement de l'économie numérique en Chine, améliorer la compréhension de l'économie numérique et de la technologie numérique, et voir la possibilité de la transformation numérique en combinaison avec notre propre industrie. Nous devons considérer le danger En toute sécurité et nous concentrer sur le long terme.
Deuxièmement, les entreprises devraient prêter attention au flux des éléments de données.L'élément de données est un nouvel élément de production à l'ère de l'économie numérique. Il est nécessaire de comprendre l'importance de l'élément de données pour la production et la commercialisation des entreprises, d'utiliser les données industrielles et les données sur les ventes pour faire la rétroaction des données et renforcer le pouvoir de développement des entreprises.
Troisièmement, nous devons être bons à apprendre et à utiliser des forces extérieures.Nous devons non seulement cultiver les talents numériques à l'intérieur de l'entreprise, mais aussi introduire l'entreprise numérique à l'extérieur de l'entreprise pour aider à la transformation.La caractéristique la plus importante du développement de l'économie de marché est la Division du travail et la coopération, la personne professionnelle gère les affaires professionnelles, en particulier la mise en place du cadre de développement numérique de l'entreprise, la planification scientifique globale contribue au développement durable de l'entreprise.
Quatrièmement, les entreprises devraient prêter attention à la formation de leurs propres obstacles techniques.L'innovation est le principal moteur du développement des entreprises et la science et la technologie sont la première force productive.Les entreprises devraient promouvoir la transformation des réalisations technologiques par l'intégration de l'industrie, de l'Université et de la recherche, renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle et promouvoir le développement des entreprises.
Cinquièmement, mettre l'accent sur la formation des talents numériques.Les entreprises manquent de talents numériques, en particulier ceux qui ont la perspective de la conception de cadres de haut niveau de l'économie numérique. Les talents doivent non seulement comprendre la technologie numérique, mais aussi avoir une perspective prospective sur l'économie numérique, suivre la tendance de l'économie numérique.
Sixièmement, promouvoir la normalisation et la connectivité.La normalisation et l'interconnexion peuvent jeter des ponts entre les entreprises et, en fin de compte, former l'écologie industrielle.La nouvelle écologie apportera de nouvelles exigences, l'innovation ne doit pas nécessairement provenir de la technologie, de l'ère de l'économie numérique, plus d'innovation provient de l'intégration des technologies existantes.
Septièmement, promouvoir la transformation numérique de manière saine et ordonnée.Nous devons prêter attention à la sécurité des données, protéger la vie privée des renseignements personnels, prévenir les accidents avant qu'ils ne se produisent et prévenir les risques.
(Source: International Business Journal)
- Related reading
Bureau National De Statistique: L'IPC Et L'IPP Ont Diminué En Janvier Par Rapport À L'Année Précédente.
|La Certitude Et L'Incertitude De L'Industrie Chinoise De La Mode Derrière La Conquête Du Métacosme
|L'Entrée En Vigueur Du Rcep Revêt Une Grande Importance Pour Le Commerce Extérieur Du Textile Chinois.
|China Textile Union Circulating Branch: December Boom Index Of Professional Market Decreased
|- Association des Chambres de commerce | Hotspot Local: Liaoyang Sox Industry Association Established
- Fashion | Habillez - Vous: Profitez De La Nouvelle Mode De Cow - Boy Féminin
- Fashion | Habillez - Vous: Profitez De La Nouvelle Mode De Cow - Boy Féminin
- Info | E - Commerce Express: 1688 Mise À Niveau Complète Pour Trouver Le Niveau De Marque Du Système D'Entreprise De L'Usine
- Actualité | Le Festival De Printemps Ne S'Arrête Pas, Les Entreprises "Spécialisées Et Spéciales" Accueillent "De Bonnes Commandes
- Société cotée | Shanghai Sanmao (600689): Progrès Réalisés Dans Le Transfert De 100% Des Capitaux Propres De Yindun Company
- Enterprise Information | Le Point Culminant De La Technologie Textile De L'Homme Textile Aux Jeux Olympiques D'Hiver
- Thèmes proposés | Hey Junior《你好!红领巾》开播啦!
- Finances et économie | Shanghai Stock Exchange: Lashabel Or Terminated Listing
- Groupe industriel | Prêter Attention À L'Alliance Des Droits De Propriété Intellectuelle De L'Industrie Textile Du Delta Du Fleuve Yangtze
- La Marque De Mode Grid Ouvre Son Premier Magasin
- Observation Internationale: Les Prix À La Consommation Ont Augmenté De 0,2% En Suisse En Janvier
- Hotspot Local: Liaoyang Sox Industry Association Established
- Habillez - Vous: Profitez De La Nouvelle Mode De Cow - Boy Féminin
- Habillez - Vous: Profitez De La Nouvelle Mode De Cow - Boy Féminin
- E - Commerce Express: 1688 Mise À Niveau Complète Pour Trouver Le Niveau De Marque Du Système D'Entreprise De L'Usine
- Le Festival De Printemps Ne S'Arrête Pas, Les Entreprises "Spécialisées Et Spéciales" Accueillent "De Bonnes Commandes
- Shanghai Sanmao (600689): Progrès Réalisés Dans Le Transfert De 100% Des Capitaux Propres De Yindun Company
- Le Point Culminant De La Technologie Textile De L'Homme Textile Aux Jeux Olympiques D'Hiver
- Hey Junior《你好!红领巾》开播啦!