「製革業」の兄が「革製品業」の弟を祝福

私の名前は「製革業」で、私は平陽水頭で生まれました。昨日、私の故郷に取材団が来ました。彼らは「杭甬温生態環境保護行」の記者たちです。彼らは今回、私のためにわざわざ来たのではないかと思います。 

実は、私の歴史は南宋末までさかのぼることができて、改革開放後、更に水頭町の産業の“ボス”です。その時の私はとても人気がありました。私がもたらした経済効果のため、ここの家々はみなお金を稼いでいました。2003年になると、水頭大製革企業は1261社に達し、豚革の加工は1億枚以上に達し、全国最大の生皮取引市場、豚革集散地と加工場となった。 

しかし、私はがっかりしました。今回取材に来た記者たちは、私を眼中に置かず、私の弟の「革製品業」を取り囲んで取材、撮影をしていた。 

私の弟といえば、私は少し不服です。彼は私よりずっと遅れて生まれたが、もっとかわいがられている。 

2003年から、村人たちは「壮士断腕」が一般的に1600社以上の製革企業を39社に統合した。これは、私は産業の「ボス」ではなく、弟の「革製品業」が私に代わって、転産企業の第一選択になったことを意味しています。それ以来、環境に配慮した仕上げベルト企業が雨後のタケノコのように現れ、グリーンGDPはますます大きくなった。 

しかし、当時、人々の「壮士断腕」の勇気はどこから来たのか、私はずっと分からなかった。記者たちが取材に来ているうちに、私もこっそり聞いてみました。

「粗放式の製革業は深刻な汚染をもたらし、私たちの周りの環境を重荷に耐えられなくさせた。川の水は黒くなって臭くなり、川の中の小魚がいなくなった…」と水頭に住む住民の林益新さんは言う。 

私は呆然として、これが人々の私に対する評価ですか？！さらに驚いたのは、私のためだけに、私の故郷の水頭は「国号」汚染キャップをかぶって、全国10大環境違法典型事件に登録されていることです。 

このすべての真実を知って、私の心も痛くなっています。 

幸いなことに、環境汚染と経済効果の間で決別した人々は、最終的に環境を選んだ。製革のための深加工・仕上げ業である革製品業は、生産中の汚水排出が少なく、付加価値が高いため、人々の新たな寵愛となっている。現在、皮革は水頭第一の産業と平陽県の工業の主要な支柱産業となっており、誇張することなく、全世界のベルト7本に1本がここから出ている。 

ここを聞いて、私の心は慰められた。私は弟の「革製品業」を誇りに思っています！ 

さらに重要なのは、弟が私に代わってから、水頭町の生態環境の質が明らかに改善され、キオ江流域の水質が修復されたことだ。環境保護部門の監視データからも確認され、キオ江は3、4種類の水質に回復した。平陽県環境保護局の周勝栄局長は取材団に、製革業の転産転業を引き続きしっかりと行い、付加価値の高い精品皮革業を発展させ、5年程度でクリーン生産の普及を完了すると伝えた。 

「汚染」の影を渡った私の故郷では、環境保護についてより深い認識があると信じています。取材陣の記者たちが去った後、私も心の中で黙々と祈っています。クリーン生産の中でさらに大きくなった水頭町がますますよくなることを願って、弟の将来がもっと広いことを祈っています。