第7回中博会が開幕しました。

15日午前、第7回中国国際中小企業博覧会及び中澳中小企業博覧会は広州アルペジオ国際会議展覧センターで開幕します。大会は国内外の専門商社が10万人を超えて広州に集まり、中小企業が世界産業のレベルアップの勢いの下で新たな機会、新しい道を探る予定です。中博会組織委員会の主任、広東省委員会の副書記、広東省の黄華華省長、広東省人民代表大会常務委員会の主任の欧広源さんが開幕式に出席しました。中博会組織委員会の主任、広東省委員会の副書記、広東省の黄華省長は中博会の開幕を宣言し、第7回中博会の各主催者と共に開幕式のテープカットを行いました。

開会式は広東省の劉昆副省長が主催します。工業・情報化部の党メンバー、総技師の朱宏氏が就任し、オーストラリア政府代表団の団長、中国駐在のルイ・チェイス大使がそれぞれ挨拶した。

朱宏任はまず中博会組織委員会を代表して、遠くから来たのです。オーストラリア代表団と国内外の来賓の皆様に熱烈な歓迎の意を表します。彼は、現在、国際金融危機の暗雲はまだ完全に消えていないで、世界の各国の中小企業の交流と協力を推進して、互恵とウィンウィンを実現して、重要な意義がありますと言います。国務院は昨年の中博会の間に、「中小企業の発展を一層促進するための若干の意見」を発表し、今年も「民間投資の健全な発展を奨励し、誘導するための若干の意見」を制定し、中小企業ひいては全体経済の発展に新たな動力と活力を注ぎ込んだ。今年の7ヶ月前に、全国規模以上の中小企業が18.2%の増加を達成しました。中国の中小企業は、より安定した健全な発展の新たなチャンスに直面しています。

朱宏はオーストラリアを主賓国として心から歓迎し、中国側と共に今回の「中博会」を主催します。中小企業の協力を強化することは中国とオーストラリアの経済貿易関係、ひいては各国の交流の中で非常に重要な構成部分です。第七回中博会は各国の中小企業の協力と交流の深化発展をいっそう推進します。

ルイ・チェイス氏によると、今年は250社を超えるオーストラリア企業が参加し、オーストラリアの中小企業が参加したという。海外展示会規模が一番大きいです。昨年、中国は初めてオーストラリアの最大の貿易相手国となりました。双方の貿易額は850億オーストラリアドルに達しました。オーストラリアの貿易総額の17%に相当します。これは3年前の双方の貿易額の倍になりました。しかし、オーストラリアと中国の経済関係は既存の大口商品に限らず、中博会のような高規格な活動に参加することによって、双方の貿易の多様性を強化します。中国との投資関係を強化し、中国の企業が引き続きオーストラリアに投資機会を探しに行くことを歓迎します。

　　出席开幕式的还有：安徽省副省长黄海嵩，安徽省政协副主席王鹤龄，山东省政协副主席齐乃贵，湖北省副省长段轮一，广东省政协副主席王珣章，广西自治区政协副主席李达球，海南省政协副主席王路，四川省副省长李成云，重庆市副市长童小平，陕西省副省长吴登昌，青海省政协副主席马志伟，新疆自治区政府副主席库热西?买合苏提，新疆自治区政协副主席、经济和信息化委党组书记、主任王永明，新疆生产建设兵团副政委雪克来提.扎克尔，华融建信投资(控股)集团董事局主席李勇，中国光大银行副行长张华宇;中国、澳大利亚双方政府部门和各省区市代表团的嘉宾，外国驻穗总领事馆官员，中国香港、澳门特别行政区嘉宾，中外参展参会中小企业、客商代表以及新闻媒体约1000人。

開会式の後、黄華華などは博覧会のオーストラリア館、亜欧中小企業合作館、中小企業サービス専門館などの特別展区を興味を持って見学しました。

第7回中博会は工業・情報化部、国家発展改革委員会、財政部、商務部、国家工商行政管理総局、国家品質監督検査検疫総局、中国銀行業監督管理委員会、広東省人民政府とオーストラリア貿易委員会が共同で主催します。

中博会は現在中国で唯一国務院の許可を得た中小企業向けの国際展示会です。第7回中博会には36の国と地域から3800の中小企業と機構が出展し、5328のブースの展示面積は10万平方メートルを超え、ヨーロッパ館、広東民企業の名品展示館と国際創意産業展示館が新たに開設されました。今回の中博会は「グリーン、低炭素、創意、イノベーション」をテーマに、中小企業の市場開拓を助力するサービス活動に力を入れており、中小企業に提供するサービス内容はより全面的で、「博中有専」の開催特徴はより明らかである。