千年の冬は烏龍になりました。

「千年極寒」という言葉が、敏感な商家の神経を揺さぶった。錫城羽毛ジャケット売り場は一晩の間に多くの店が出ているだけではなく、各家庭は商品の供給源を用意して、早めに臨戦態勢に入ります。しかし、羽毛ジャケットがよく売れている季節なので、気温が高くて、年末前に「火一番」の羽毛ジャケットを販売したいと思っていた人が多いです。

11月30日に江蘇省無錫市華光宝石城の4階にあります。ダウンジャケット売り場全体ががらんとしていて、お客さんが何人も見えません。波司登の専門店の営業マンによると、今年の羽毛ジャケットの発売時期は去年と大体同じですが、去年に比べて、今年のこの時期の販売量は去年に比べて大きく及ばないです。聞くところによると、ボストン羽毛ジャケットの中では一线のブランドとして、毎日千元の売上高を达成することができますが、いくつかの二、三线のブランドの状况は楽観的ではないです。今年の物価の上昇の影響で、ダウンジャケットの価格も高くなりました。今年の多くの新商品のダウンジャケットの原価は1500元以上です。商店にとっては、天気が困った時に、もう一つの販売圧力をかけることは間違いないです。

极寒の天気の话により、多くのメーカーは今年ダウンジャケットの生产计画を强化しましたが、今は在库を蓄积するリスクを负います。錫山区の服装工場の販売担当の余さんによると、今年工場には全部で60万枚の羽毛ジャケットのシーツがあり、去年より20%の量が増えました。しかし、デパートの売り場では最近一週間の販売量は1万元しかなくて、去年のこの時期は一日に5、6千元ぐらいできます。新商品だけではなく、特売場でも3～6割引の特価ダウンジャケットが売られています。「2006年に戻ったような気がします。私たちもその年に30万枚以上の羽毛ジャケットを押しました。翌年に特売をするしかないです。」余さんは今年の歴史の再演を心配しています。

このような天気に直面して、価格が下がりますか？それとも下がりませんか？