「追衣族」は劇索衣によってスターのファッションを牽引する

報道によると、キム・ハヌルの小さなスーツ、張東健のブリーフケース、周迅の修身パーカー……これらのスターアイテムのファッションが続々と「追衣族」のクローゼットに収められている。追衣族は、映画やテレビ作品の中のファッションを模倣することに熱中している人たちで、ネット通販や劇中のキャラクターの衣装をカスタマイズして、スターと同じようにファッション的な感覚を得ている。

追衣族の需要を満たすために、多くのネットショップのに服を着せる分類はドラマ集の名前によって分類されている。正規版はともすれば千元以上の価格が数十元や数百元のコピー版の前では競争力が弱く、ますます多くのコピー版衣料品店が誕生している。専門家によると、服のデザインについては、模倣版が相手の商標やロゴを使用していない限り、金型の類似は権利侵害を定義するのは難しいという。

買い手：服を追うのはスターを夢中にするためだけだ

「韓国ドラマを1話見て、ネット上で600元以上を使って服を買った。お金を燃やして！」浦東で働いているベティは、自分の追っかけ行為について、愛憎している。彼女は記者に、韓国ドラマが好きになって久しいが、韓国ドラマについて服を追うのはこの1、2年のことだと話した。

最初は、ドラマ集に合わせて模倣版を作っている店があることを知らなかったが、たまたま行きつけのネットショップで人気ドラマ「秘密の花園」のヒロインの同じマントを見つけた。次第に、彼女がよく行くネットショップでは、あるドラマ集と同じタイプの服が増えてきて、彼女はスターと同じタイプの感覚を好きになった。今、自分がドラマ集の服を見たら、彼女はネット上でドラマの名前と主役の名前をキーワードに検索して、大抵見つけることができます。

「韓国ドラマが流行し始めたときはストーリーが面白いと思っていたが、見すぎても似ていると思った。今では韓国ドラマを見るのは基本的にファッション雑誌の情報よりもタイムリーで生き生きしている。しかし、このような誘惑が大きすぎて、時には出費がかさむことがある」とベティは言った。

　　売手：売上高のために韓国ドラマの視聴率に注目

記者は、追衣族が誕生してから、服装分類に新しい法則があることを発見した--タイトル別に分類する。クリックして韓国ドラマのファッションを専門に販売するネットショップに入ると、記者はここの服が上着、下着、あるいはシャツ、ズボンのように分類されていないことを見て、代わりに視聴率の高い韓国ドラマの名前をつけた。『美男ラーメン店』、『太陽を抱く月』、『屋塔房王世子』などがあり、人気のフライドチキン『紳士の品格』や『幽霊』もランクインしている。

記者はフォーラムで追衣族の議論が盛んなドラマ「紳士の品格」を選んでクリックしてみると、男女の主役、脇役の服、靴、ネックレス、かばん、さらにはピンまでここで売っていることが分かった。

最も面白いのは、普通の白い珊瑚絨毯のバスローブがドラマで俳優の張東健に着られたため、ファッションアイテムにもなり、同ブランドの同商品の価格が968元に表示されたことだ。

現在、国内のテレビ映画の発展に伴い、一部の商店も国内ドラマの衣装を模倣し始めている。例えば、「ファッション女性編集者」の殷桃のコートや最新上映の「聴風者」の周迅のパーカーも商品リストに登場した。しかし、同店主は「韓国ドラマの中の服のほうが売れている。特に韓国で放送されているドラマなので、韓国ドラマの視聴率に注目している」と話した。

　専門家：「神似」模倣版は権利侵害を定義しにくい

しかし、ドラマを見て服を追うコストは決して低くない。韓国の代理購入服と呼ばれるネットショップで、「紳士の品格」でヒロインのキム・ハヌルが使っていた同じ財布は7300元、彼女が着ていた同じ牛筋底の亜麻坂とサンダルは1288元、主演の張東健が背負っていた同じブリーフケースは4405元だった。このような高額な価格は多くの追衣族を退却させ、様々な模倣版が誕生した。正規版と模倣版の差は往々にして10倍に達することができる。『紳士の品格』のグリーン婦人服例えば、正規版は1799元、模倣版は189元だった。

模倣行為については、多くの店は隠すことなく、ネットショップでは、「私たちのデザインのインスピレーションの多くはファッション発表会、映画・テレビ情報、自己創作などから来ています。服のデザインは大同小異ですが、私たちはあなたが見た原版とそっくりだとは保証できません。だから各仙女たちは私たちの実物の写真を基準にしてください。『新西遊記』のように中孫悟空は二郎神と戦った時に廟になったが、旗ざおが1本増えて、廟に旗ざおはないよ！だからこの旗ざおを気にしている仙女たちは、ぜひ大雷音寺に足を運んでください」

店主は記者に、店の模倣服の多くはベテランの職人がテレビから「反駁」してきたことを明らかにした。

「紳士の品格」は放送開始からわずか2カ月だったが、ドラマ集のカラーシャツのコピー版は30日間で163点、もう1枚の黄色カーディガンのコピー版も115点売れた。

模倣服は権利侵害に関与しているか。東華大学服装デザインパフォーマンス学科の徐幸芝先生は、服装デザインの面では、模倣版が相手の商標やマークを使用していない限り、金銭的な類似は権利侵害を定義するのは難しいと述べた。

　　会話店主

月に3,500枚の模写服を販売することができる

模倣製衣をもっと知るために、記者は上海の模倣製衣を経営する三ドリル店の店主と長い間コミュニケーションを取ってきた。いくつかのビジネスや競争要素を考慮して、店主は交流の際に保留しているが、記者が整理した会話からは、模倣型の製衣店の経営概況を白描することができる。

　記者：いつからコピー服を作り始めましたか。

店主：ネットショップは3年やって、今年実店舗をオープンしました。記者：模倣服を好むお客様は通常どんなタイプですか。

店主：学生、ホワイトカラー。

記者：どの韓国ドラマ、どんなデザインを選んで、何か選択基準がありますか。

店主：もちろん人気の韓国ドラマで、視聴率の高いものたちです。模倣版の選択にはすべて師匠が経験に基づいて、それらの金型を選んで斬新で、造形は比較的に特別である。

記者：あなた方の選別を経て、作られたこれらの金型はすべて売れますか？店主：基本はまあまあですが、全部ではありません。ロットごとに違います。主に今は模倣版を作っている人が多すぎる。

記者：月間販売台数はどうですか。1ヶ月でいくら稼げるの？

店主：300-500点です。（しかし、店主は具体的な利益額を明らかにしようとしない）

記者：なぜ模倣版を作ったのですか。

店主：コピーで人気を集めて、これからは自分たちのスタイル路線を歩むつもりです。結局、お客様は自分の特色のある店が好きです。