ウールのシャツ集散地濮院町の大活躍

　　在浙江北部，一个叫濮院的小镇，不产一根羊毛，也没有优越的地理条件，却成为了我国毛衫制造领域的“翘楚”。全国最大のカーディガンの集散地と言われている。産業チェーンの上下流の20万人以上の従事者は、産業の優位性に頼って、産業が盛んで、庶民が豊かになる道を歩んできた。2021年はさらに1180億元の好成績を収めた。

毎週末、濮院町の軽紡績都市場中継基地には、中継を通じてネット上でウールセーターを販売する方法を学ぶための多くの業者が訪れる。

この中継基地は濮院町ウールシャツ市場管理委員会、軽紡績都市場と電子商取引プラットフォームが共同で設立され、無料授業、プラットフォーム構築を通じて、濮院町のウールシャツ業者が電子商取引小売の高速道路に徐々に進出するのを支援することを目的としている。

徐雅梅は生まれ育った濮院人で、20年以上前に濮院で羊毛のセーターを売っていた。いつもはお客様の注文を受けて、トランプや卸売の商売をしています。ここ2年間、疫病の影響で市場の客数が明らかに低下し、生中継基地の訓練授業と先生の現場指導があり、徐雅梅は現在ウールセーターが閑散期になると、生中継ごとに数千元売れ、最高の1回で2万元売れたことがある。

この地元政府が主導して開設した中継基地は、電子商取引に接触したことのない業者の迅速な入門を支援するだけでなく、すでに電子商取引に従事している業者の販売や運営面の向上を支援することもできる。

　　在徐雅梅他们忙着学习直播销售羊毛衫的同时，濮院镇的另一些羊毛衫商家，已经开始了通过跨境电商平台，让产品出海尝试。

小さい頃から濮院で育った沈斌は、父の世代はずっとカーディガンの商売をしていた。海外留学から帰ってきたばかりの沈斌さんは、父の業を受け継いで伝統的な貿易を続けるのではなく、国境を越えた電子商取引プラットフォームで新しい販売ルートを開拓したいと考えている。

政府組織の越境電子商取引訓練教室を通じて、沈斌さんは今、自分の店で広告をするだけでなく、時々販促をすることもできて、月の売上高も過去の数百ドルから、今の1万ドルに増えました。

国内消費者向けに生中継で荷物を持ち込むか、国境を越えた電子商取引プラットフォームを利用して製品を海に出すか。販路が開けば、大物の道は広がるというのは、地元政府も企業も共通認識を持っている。

濮院ウールセーター産業の発展の歴史はすでに40年以上になり、最初の国道の両側の市場から現在の高層ビルがそびえる華やかな市場まで、彼らの経営方式も変化し、OEM、ステッカーから付加価値の高いハイエンド製品とブランドづくりに転換し始めた。

20年以上前からウールのセーターを作り始めた董慶栄は濮院町で初めてカニを食べ、自主ブランドを作り、高級なカシミヤ製品を作る業者となり、価格も元のセーターより十数倍高かった。

浙江桐郷双羽羊毛製品有限公司総経理董慶栄

低品質、低価格の悪性競争は、みんなを轢き合うしかなく、道はますます狭くなるだろう。濮院镇的很多企业，陆续开始了从贴牌向打造品牌的转变，纷纷开始自主品牌的设计和研发，为了保护大家的原创设计，濮院镇还设立了专门的维权机构。

現在、濮院町のウールセーター市場では、取引区は20カ所あり、そのうち15カ所の既製服区、5カ所の関連取引区がある。経営者は7000戸余り、市場商店は13000軒余り。

「第十四次五カ年計画」の時期、濮院は全産業チェーンが1000億元を超えるファッション産業クラスターを構築し、オンライン・オフライン市場の全体取引額が2000億元を突破しなければならない。これは濮院の地元政府が確定した「新たな目標」である。1本の糸から1枚のセーターまでの44の工程には、濮院町の人が参加している。

【30分観察】産業チェーンを強固にしてグループを組んで発展を図る
今年の中央1号文書は、県域の富民産業の発展に力を入れることを提案した。条件を備えた中心鎮の専門化中小・零細企業集積区の発展を導き、重点村の農村工房、家庭工場の発展を推進する。浙江濮院のウールセーター1枚1枚の背後には、20万人以上の従事者がウールセーターの完全な産業チェーンを構築し、産業発展の富民に頼る道を歩んできた。産業振興の道には、荊を切り開いて先鋒を切る必要があるだけでなく、着実に頼りになる追従者も必要であり、完備した堅固な産業チェーンは、濮院鎮のセーター産業の最強競争力である。我们期盼着，还有更多产业小镇，能够像浙江桐乡的濮院一样，编织出产业兴旺、人民富足的新图景。産業チェーンが団結して発展を図る！