鑑賞：四大刺繍の千年蘇繍は現代ファッションに戻る

蘇繍は中国四大名繍の首として、蜀繍の大胆な配色、広東刺繍の富麗堂々たる、湘繍の繁雑さとは異なり、その「精細雅潔」は江南の評弾のように、婉曲で優しく、気づかないうちに一目で万年になる。

蘇州刺繍は蘇州地区の刺繍製品の総称で、その発祥地は蘇州呉県一帯で、江蘇省の無錫、常州、揚州、宿遷、東台などの地を遍歴している。蘇繍は江南水郷に源を発し、民間刺繍品はずっと濃厚な民間色と水郷生活の息吹を持って、江南の温和でしなやかな美しさを載せている。

蘇州刺繍は今まで2000年余りの歴史があり、三国時代から蘇刺繍の制作に関する記録があり、数千年の悠久な歴史を持つ蘇刺繍は、その風骨の神韻は隋唐時代にすでに基礎を築き、宋元時代になるとその基本的な枝法と特色はますます形成されてきた。

「花は玉の指に従って春色を添え、鳥は金の針に従って羽を伸ばす」。これは唐代の詩人羅隠が蘇繍技術に賛嘆したものだ。

蘇繍の芸術の境地では、山水は遠近の趣を分けることができます。楼閣は現在の奥深い体を備えている。人物は生き生きとした情感を眺めることができる。花鳥はあだ名を呼ぶことができる。蘇繍は優れた技術、エレガントでリアルな芸術効果で有名になった。

蘇繍は図案が秀麗で、構想が巧みで、刺繍工が緻密で、針法が活発で、色が清雅な独特な風格を持って、地方の特色が濃厚である。刺繍技術は「平、斉、和、光、順、均等」の特徴がある。

「平」とは刺繍面の平展開を指す、「位置合わせ」とは、パターンのエッジの位置合わせを意味します。「細い」とは針で細く、刺繍糸が細かいことを指す。「密」とは、線の配列がコンパクトで、針の跡が出ないことを指す。「和」は色の設定が適切であること、「光」とは、まばゆいばかりで、色が鮮やかであることを意味します。「順」とは線理が回転自在であること、「均一」とは、線が細かく均一で、疎密で一致していることを意味します。

蘇繍の色彩は豊富で、蘇繍の芸能人は通常3、4種類の異なる同類の色の糸や近隣の色を使ってマッチし、ぼかし自在な色彩効果を刺繍し、1枚の精品に使われている糸の色は数百種類から数千種類に達する。

刺繍の技術では、蘇州刺繍の針法は非常に豊富で、まとめると9種類43種類の針法が多い。

種類の上で、蘇刺繍作品は主にゼロカット、戯衣、掛屏の3種類に分けられ、装飾性と実用性を兼ね備えている。蘇繍は観感によって、片面刺繍と両面刺繍の2種類に分けることができる。蘇州刺繍針法は近代まで：乱針刺繍と平刺繍の2種類に分けられる。

その中で「両面刺繍」作品が最も美しい。糸の結び目を隠す両面刺繍だけでなく、表裏に色の異なる模様を見せる神作もある。

同時にますます多くのデザイナーがデザインに伝統的な無形手芸を駆使し、「服装」という最も直接的で、最も明らかで、最も大衆に触れやすい媒体を通じて、かつて無名だった伝統的な手芸をファッションの視野に入れ始めた。

錦璽唐は蘇州刺繍技術を伝承する中国ブランドとして、多彩な現代美学文化から融合可能な優雅な要素を汲み取り、現代の優雅さと中国の伝統文化が共融共生する制衣哲学を探求した。

蘇繍はチャイナドレスの外形加持であり、その背後にはさらに重厚な中華歴史と深い文化的内包が含まれている。錦璽唐は中華の伝統文化から養分を汲み取り、中華の伝統工芸を伝承し、一針一糸の美千年の蘇繍芸術を現代ファッションに回帰させた。

伝統的な技術である蘇繍の基礎の上で積極的に革新し、現代の審美と時代の特色を溶け込ませ、古い蘇繍芸術に新しい活力と光彩を奮い立たせ、同時に現代の潮流にファッションの古韻と霊動を与え、モダンで上品である。

錦璽唐AW 22発表ショーはハスの花をテーマに、無形文化遺産の蘇繍の伝承を核心とし、中国式要素と現代デザイン言語を結合した。

デザイナーはハスの花などの要素を異なるデザイン、工芸などの方法で表現した。ハスの花は、清廉自持で、上品で純潔なイメージで、あずまや玉立の水の中の仙人のように、淡く清らかな香りを放つ花の中の君子で、ハスの花は繊細で柔らかく、泥を出して染めず、洗濯して濁らず、中通外直、つるも枝もなく、香遠益清、あずまや浄植。

蘇繍はチャイナドレスの代表的な要素の体現として、無数の古代女子の聡明で知恵、すばらしい期待を浸透させて、灼熱の生命力、穏やかな感情と深い文化の底に満ちている。

錦璽唐の今季のテーマは「宝相花咲く」▪福慧円融」は、現代の都市女性のライフスタイルと結合し、生地のカスタマイズ、デザインの裁断、工芸の運用、美学要素などの面から絶えず伝承と革新を続け、現代女性と一緒に東方服飾言語下の優雅さと自信を探求し、現代ファッションにおける中国式服飾の究極の演出を追求している。

錦璽唐は伝統的な蘇刺繍技術を再現し、刺繍は文様を完璧に見せる手段であり、我が国の服飾発展史と独特な民族文化を含んでいる。

錦璽唐は現代デザインのインスピレーションを集め、古い蘇繍技術に新たな活力と光彩を与え、また現代ファッションの古韻に霊動を与えた。

東洋の伝統的な龍鳳、草花の模様に、絹織物、軽紗、レース、刺繍を組み合わせ、伝統的なチャイナドレスのデザインに改良と革新を加え、ドレスの精緻さと現代的な美しさを失わないようにした。中華の伝統的な無形遺産の手芸は、次世代デザイナーの手に受け継がれ、革新されている。