中華服飾博物館訪問：無形遺産の服飾「着る」が千年を超えて時代の輝きを放つ

写真は服飾博物館内に展示されている魚の皮の服飾。徐夢文撮影

優れたタンニン技術を用いて手作りされた赫哲族の標識「魚皮服」は、魚皮服の胴体の多くがいくつかの薄い色の魚皮を縫い合わせて作られ、衣類の縁には雲紋、草花紋、魚鱗紋などの服飾模様が綴られている……

最近、記者は南昌市南昌県江西服装学院にある中華服飾博物館に足を踏み入れると、一つ一つの所蔵品は中華古今服飾の発展史を呈しており、工芸の精巧さ、奥義の深さに感嘆させられた。

同博物館は江西服装学院が自主的に設立し、現在の展示室の面積は4500平方メートル余りに達し、中国の異なる時代の服装、アクセサリー、織物、ろうけつ染め、刺繍、紡績部品、資料などが万点余りにわたって収蔵展示されている。例えば周皇帝の冠服、赫哲族の魚皮服、ホウ族の鳳凰冠……博物館内の服飾の精華が集まっており、特色が鮮明である。

写真は服飾博物館内に展示されているミャオ族の銀飾り。徐夢文撮影

中国はもともと「衣冠上国、礼儀の国」という美称があり、輝かしい服飾の歴史を持っている。中国のソーシャルプラットフォームでは、民族衣装の変装が非常に人気があり、ネットユーザーたちは音楽に合わせて、手を上げて常服から民族伝統衣装への転換を完成させ、目の前を明るくし、輝かしい民族衣装文化が再び注目されていることに気づいた。

赫哲族は『山海経』に「玄股の国はその北にあり、それは人衣魚食である」と記載している。「魚皮衣」は赫哲民族服装の中で最も特色があり、最も顕象的な服装であり、造形が独特で、古風で典雅で、極めて民族的な特色があり、初めての国家級無形文化遺産である。

江西服装学院服飾博物館の孫承飛副館長によると、魚の皮の服飾はすべて数十枚の魚の皮を縫合して作られ、ハチョル族人の伝統的な常服で、主に長衣、短衣、ズボン、靴バッグなどがあり、防水、軽量、耐摩耗などの特性を持っている。「このような服装は彼らが漁労に従事するのに便利だ」。

博物館内には、中国古代の服飾、少数民族の服飾、中国現代デザインの巨匠の作品などの3つの展示エリアのほか、ミャオ族のシルバー装飾エリア、チャイナドレスエリア、刺繍エリア、植物染料エリア、紡績機械エリアなどの特別テーマ性のある展示エリアが設けられており、見学者に鑑賞可能、触れることができる歴史的なシーンを提供しており、教育、科学研究と対外交流などの活動は専門化資源を提供した。

写真は服飾博物館内に展示されている刺繍衣装。徐夢文撮影

「服飾博物館の無形遺産の特色は顕著だ」と孫承飛氏は述べた。同博物館は無形遺産類の服飾文化のものを多く所蔵している。「さまざまな精緻なミャオ族の銀細工、その他の少数民族の手芸、これらはすべて服飾文化の鮮明な特徴を持つものだ」。

記者は特色のあるマダム族の結婚情景展区内で見て、マダム族の花嫁は鳳凰の冠をかぶって、鳳凰の服を着て、造形が美しくて、色とりどりで、そばにはたくさんのリボンなどの精緻な他のマダム族の服装とアクセサリーが陳列されている。

孫承飛氏によると、マダム族の服装は素朴で気前がよく、実用的で美しいことで知られ、民族的な雰囲気が濃厚だという。その中で、リボンは悠久に伝わるマダニ族の伝統的な手芸織物であり、服を束ねたり、装飾したり、定情的な信物にしたりすることができる。

江西服装学院党委員会の唐新強副書記は、服飾文明の建設を通じて、学生に中国の歴史が長い服飾文明に対してより深い理解を持たせ、それによって学生の文化的自信を確立させたいと述べた。未来も中国の服を世界に輝かせたい。

（出所：中国新聞網）