2023年（第3回）海南錦繍世界文化週間が4月27日に開幕

4月18日、海南省報道弁公室は海口で2023年（第3回）海南錦繍世界文化週間の記者会見を行った。張月和撮影

海南省観光・文化広電体育庁（以下「海南省旅文庁」）の劉成副庁長は18日、この間に行われた記者会見で、海南省旅文庁、海口市人民政府が主催する2023年（第3回）海南錦繍世界文化週間が4月27日から5月1日まで海口で開催されると述べた。

劉成氏によると、今回の文化週間のテーマは「伝承革新共創錦繍世界」で、主に開幕式、テーマフォーラム、無形文化遺産伝統織刺繍捺染技術プロジェクト精品展の3つのイベントが含まれている。

開幕式では2023年の「錦繍世界」民族衣装ショーが上演され、世界無形文化遺産の錦繍織りの技と民族的特色のあるファッション服が披露される。服飾ショーは2つのプレートに分かれており、「錦繍世界」プレートは「一帯一路」のテーマをしっかりと押さえており、主に海上シルクロードを手がかりに、ASEAN 10カ国の特色ある服飾と錦繍文化を集中的に展示している。「錦繍中国」プレートは主に苗繍、苗染、チベット族邦典、カードパッド技術で作られたファッション服を展示内容とし、中国の紡績技術の博大で奥深い、錦繍の盛景を呈している。

海南省旅文庁公共文化処（無形文化遺産処）の陳虹霓副処長によると、無形文化遺産の伝統的な織り刺繍捺染技術プロジェクトの精品展では、海南黎族の伝統的な織り刺繍技術、ミャオ族の伝統的な刺繍蝋染技術などのプロジェクトと、東盟10カ国の特色ある服飾と錦繍文化が集中的に展示される。精品展はまた、「糸韻江南」「彩雲の南」「斉魯青未了」の3つの生きた文化体験空間を構築し、地域文化の特色を持つ無形遺産プロジェクトに合わせて、伝統的な織染刺繍技術の現代生活における転化と応用を新しい展覧形式で解釈する。

海南黎族の伝統的な紡績染色刺繍技術は3000年以上の歴史があり、その技術は中国ひいては世界最古の綿紡績技術の一つである。劉成氏は、「錦繍」を媒介として、海南黎錦苗繍文化を伝承し、黎族の伝統的な紡織織刺繍技術などの無形文化遺産を継承、発揚、伝播させ、海南本土の文化への自信を強める。同時に、国際的な影響力を持つ世界の錦繍製品展示プラットフォーム、中国の錦繍文化舞台、海南黎錦苗繍文化と世界交流の融合窓口を構築し、無形遺産保護の伝承と発展を革新し、海南文化の魅力を説明した。

（出所：中国新聞網）