누구나 한 권 의 책 으로 수천 만 단의 경험 으로 인생 의 이 야 기 를 엮 어 낸다.모든 옷 은 추 위 를 가리 거나 막 는 물건 일 뿐만 아니 라 우리 피부 에 가장 가 까 운 동반자 로 역사의 기억,문화 의 정수,창의 적 인 견 지 를 담 고 있다.

우리 가 옷 을 한 벌 사 는 것 은 아마도 내 가 한 순간의 사랑 때 문 일 것 이다.하지만 언제나 사 랑스 러 운 옷 을 만 들 려 면 원단 을 정선 하고 정성 들 여 디자인 하 며 정교 하 게 만 드 는 각 부분 을 거 쳐 수많은 사람들의 지혜 와 심혈 을 기울 여야 한다.

목면 도인 은 옷 은 반드시 자신의 이야기 가 있 을 것 이 라 고 시종 믿 었 다.이야기 가 있 는 옷 은 사람의 마음 속 에서 아름다움 에 대한 갈망 과 추 구 를 알 수 있 을 뿐만 아니 라 입 은 사람 중에서 더 많은 지음 을 만 날 수 있다.20 여 년 동안 우 리 는 옷 을 만 드 는 것 뿐만 아니 라 목면 도 옷 을 입 은 사람의 이야기 집 을 열심히 쓰 고 있다.

올 해 는 우리 와 함께 글 을 써 서 증거 하 시 기 를 바 랍 니 다.

중국어

다 들 읽 어 보 셨 는 지 모 르 겠 지만,

이전에 영어시 한 수 는 번역 이 매우 잘 되 었 다.

몇 개의 영어 단 어 를 생각 지도 못 했다.

그러나 많은'중국어 10 급'선수 들 의 창작 열정 을 불 러 일 으 켰 다.

그들 은 그것 을 몇 개의 판본 으로 번역 했다.

그 중에서 가장 널리 알려 진 것 은 다음 과 같은 몇 가지 이다.

[영어 원문]

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sunshines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when windblows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

일반 번역 판

비 를 좋아한다 고?

하지만 비가 올 때 당신 은 우산 을 펼 쳤 습 니 다.

햇빛 을 좋아한다 고?

하지만 햇빛 이 쏟 아 질 때,

너 는 그늘 진 곳 에 숨 어 있다.

바람 을 좋아한다 고?

맑 은 바람 이 얼굴 을 덮 칠 때

창문 을 닫 았 어.

나 는 네가 나 에 게 도 이렇게 사랑 할 까 봐 두렵다.

문예 판

연 우 가 억새 처럼 내 리 쬐 고 난 정 이 멀리 본다 고?

나중에 흔 들 거 리 며 네온사인 을 깊이 가 렸 다.

봄빛 이 흐 트 러 지고 푸 른 소매 가 붉 은 향기 가 난다 고?

나중에 서쪽 건물 을 덮 고 경 옆 에 조용히 서 있 었 다.

부 드 러 운 바람 이 가볍게 스 치 며 술 에 취해 생각 하 라.

나중에 문과 창문 을 꼭 닫 아 상처 가 되 었 다.

당신 은 감정 이 부 드 럽 고 마음 이 부드럽다 고 말 하 는데,어떻게 잊 습 니까?

나 는 눈 동 자 를 살짝 돌려 여전히 서리 가 되 었 다.

시경 판

아들 은 비 를 사모 하여 우산 을 펴 고 피 했다.

아들 은 좋 은 태양 을 말 하고,그늘 을 찾 아 그것 을 거절한다.

아들 이 기 쁜 말 을 하면 온 집안 이 떠난다.

자식 이 해로 한 다 는 말 은 내 가 두려워 하 는 것 이다.

이소 판

군 락 우 는 우산 가 지 를 펴 고

군 은 낮 에 숲 이 해 를 가리 고

군 락 풍 은 난간 에서 일어나 고,

그대 가 즐거워 하면 내 마음 이 찢 어 질 것 이다.

오언시판

비 를 사랑 하면 우산 을 쓰 지만,햇빛 을 사랑 하면 오히려 서늘 해진 다.

바람 이 와 서 창문 을 닫 자,엽 공 은 용왕 을 놀 라 게 했다.

한 마디 의 말 도 짧 고,서로 그리워 하여 떨 어 지지 않 는 다.

랑 군 은 나 를 사랑한다 고 해서 자세히 생각 하지 못 했다.

칠 언 절구 판

자욱 한 연기 우산 이 가볍게 이동 하 다.

기 쁜 날 이 오 면 나무 밑 에 서식 한다.

바람 이 불고 창문 이 닫 히 면

부 군 은 걱정 거 리 를 늘 망 설 였 다.

칠율 종극 판

강남 의 삼월 은 비가 아 득 히 내린다.

나 우산 은 가 는 향 을 가볍게 받 친다.

해 가 곤 드 레 만 드 레 취해 꿈 에 잠 들 었 다.

짙 은 남색 에 몸 을 의지 하고 그늘 을 이용 하 다.

갑자기 바람 소리 가 주 각 에 전해 지고,

나방 의 눈썹 을 가볍게 찌 푸 리 고 푸 른 창문 을 잠그다.

당신 을 그리워 하 는 마음 이 풀 리 지 않 습 니 다.

금 지 는 원앙 이 흩 어 질 까 봐 두렵다.

이 세상 에 또 있 는 지 모 르 겠 어 요.

두 번 째 언어 는 중국어 처럼

이렇게 아름 다운 운율,이렇게 많은 표현 을 가지 고 있다.

시 한 수 는 천 번 을 돌 수 있다.

그냥 해도 돼.

한 마디 로 척척 소리 가 날 수 있다.

붓 밑 에 꽃 을 피 울 수도 있다.

한 단어,한 글자,

모두 다른 의 미 를 읽 을 수 있다.

중국어 의 아름다움,

천년 의 문화 적 저력 을 전 하 는 것 이다.

인간 과 자연의 영성 결합 체 다.

그것 은 형체 에 도 아름 답 고 풍골 에 도 아름답다.

아름다움 은 글자 가 바 르 고,또한 아름다움 은 진실 에 있다.

그 자체 에 지혜 로 운 힘 이 있다.

상상의 세계

마음껏 날 고 달 려 라.

앞으로 몇 회?

우리 함께 중국 어 를 읽 읍 시다.

중국 문자 의 정 수 를 분해 하 다.

중국어 의 자형 은 매우 아름답다--서 예

중국 글자 의 형,

한 획 한 획 모두 역사 깊 은 곳 에서 걸 어 왔 다.

상형,회의,형성,전대 의 조합 에서

문자 가 형성 하 는 운율 의 아름다움 을 볼 수 있다.

상하,좌우,혼합 구조 에서

문자 구조의 건축 의 아름다움 을 알 수 있다.

번잡 함 에서 간략 함 으로 의 변화 속 에서

문자 가 변천 하 는 회화 의 아름다움 을 알 수 있다.

자형 은 이 치 를 숨 기 고,자음 은 뜻 을 통한다.

중국인 의 문화 적 특질 처럼

음양 상호 보완,조화 로 운 통일.

가로 세로,세로,네모 반듯,

중국인 의 성품 처럼

당당 하 다

구조 가 정교 하고 아름 다운 것 은 취지 가 멀다.

중국인 의 성격 특징 처럼

함 축적 이 고 겸손 하 며 포용 이 활달 하 다.

중국 글자 의 가장 아름 다운 형태,

모두 중국 서 예 에 있 습 니 다.

좌우 가 정연 하여 간단명료 하고 상세 할 수 있다.

뜻 을 말 해도 감상 할 수 있다.

광초 가 분방 하고 봉황 이 춤 추 며 용상 하 다.

대련 형식,한자 독창.

문장 으로 연결 되 어 갑자기 좌절 되 고 억양 이 심 하 다.

서 예 글씨체.

전서 와 예서 가 고색창연 하 다.

행서 가 유창 하고 해서 가 단정 하 다.

《논 어·술 이》는 다음 과 같다.

"도 에 뜻 을 두 고 덕 에 의지 하 다."

"인 에 의지 하여 기 예 를 유람 하 다."

나 는 묵도 에 충성 하고,두 터 운 서 덕 에 충성 하 며,

선 한 인,지성 지예.

서 예 는 중화 문화 의 밧줄 이다.

글 에는 도 를 싣 고,책 에는 글 을 싣다.

과학 기술 제품

이미 대부분의 수 서 를 대체 했다.

만년필,붓 은 미리 병 으로 물 러 났 다.

건반 이 신의 붓 이 되 었 다.

그러나 서 예 는 여전히 중국인 의 뼛속 의 정 이다.

심신 을 함양 하고 미 적 감각 을 향상 시 킬 수 있다.

글 은 그 사람과 같 고,글 자 는 그 사람과 같다.

예전 에 그 사람 을 몰 랐 다 면,

그의 글자 만 봐 도 조금 은 알 수 있다.

모택동 의 글씨 체 는 우아 하고 수려 하 며 입목 3 분 이다.

전체적인 배치 가 어 긋 나 고 치밀 하 다.

기 승전 합 자연 천성,

천 군 을 소탕 할 기세 가 있다.

이것 은 그 가 사소한 일 에 구 애 받 지 않 고 잘 판단 하 는 것 과 일치 하 는 것 이다.

마음속 에 도 략 을 품 고 용감하게 혁신 하 는 성격 이 있다.

소동 파 의 글 씨 는 비대 함 속 에 단정 함 을 숨 기 고

고졸 함 속 에는 영 동,불 성 인심 이 배 어 있다.

그의 낭만적 이 고 호탕 한 마음 에 들 었 다.

초탈 하고 돈후 한 성격 특징.

사실 중국 풍의 복식 을 만 드 는 것 도 중국 서 예 를 쓰 는 것 과 같다.

치 파 오 는 버드나무 몸 을 담 은 수척 하고 수려 하 다.

긴 셔츠 로 얼굴의 웅장 함 과 아름다움 을 드 러 냈 다.

어떤 원 피 스 는 행서 처럼 하늘하늘 하고 소탈 하 다.

어떤 자 수 는 마른 금 체 처럼 섬세 하고 우아 하 다.

그 밖 에 중국 글자 의 단정 함 과 단정 함,

조화 로 운 대칭 도 중국 식 복장 이 추구 하 는 분위기 이다.

왼쪽 삐 침 과 오른쪽 삐 침 을 흐 르 는 구름 과 흐 르 는 물의 가위질 에 융합 시 켜

기 승 을 복식 속 의 레이 어드 와 장식 으로 바꾸다.

중국 어 는 도대체 얼마나 아름 답 습 니까?

역 사 는 우리 에 게 보 여줄 것 이다.

시간 은 우리 에 게 답 을 줄 것 이다.

더 많은 아름다움 을 찾 고,

우리 가 후기 에 추천 한 그림 과 글 을 기대 해 주세요.

중국 자,중국 혼,

자신 이 중국인 이라는 것 을 다행 으로 생각 합 니 다.